|
|
Перевод песен
Boze brani je od zla
Ona ima oči koje znaju moje tajne sve
moje tuge sve i moje nemire
Ona ima ruke i u njima svemir čitavi
u tom zagrljaju mogu umrijeti (2x)
Ref.
Bože meni tako malo treba
ispod ovog svetog neba
topla postelja, i njena oka dva
Šalji anđele čuvare svoje
jer je duša duše moje
brani je od zla
Bože kad ne mogu ja
oooo kad ne mogu ja
Bože brani je od zla
Ona ima usne i na njima okusa trešanja
koje niko ne zna ljubit kao ja
koje niko ne zna ljubit kao ja
Боже, сохрани ее от зла
Ее глаза знают все мои секреты,
Всю печаль и все тревоги.
В ее руках вся вселенная,
И в ее объятиях я могу умереть...(х2)
Припев.
Боже, мне так мало надо
Под святыми небесами -
Лишь теплая постель и ее глаза..
Отправь
...
Читать дальше »
Категория:
Tose Proeski
|
Просмотров:
565
|
Добавил:
DEN
|
Дата:
28.02.2013
|
|
Malechka
Адреса не знам ни број, каде си ти
а јас сум сеуште твој, каде си
Љубов ме гризе, малечка
вака заборавен
откачен, отфрлен
живеам од спомени.
Рефрен:
Срцата полни, а утрото yвони
со љубовен звук, еден за друг
и како празник секој почнуваше ден
Бакнежи, прегратки, очи насмеани
Помниш ли сe што имавме
премногу среќа за да ни потрае.
Минливо и потрошно за тебе сум
подстанар во срцето, на крај на ум
љубов ме гори, малечка
признавам виновен
повреден, победен
живеам од спомени
Маленькая
Адреса не знаю и номера, где ты
А я все еще твой, где ты
Любовь грызет меня, мал
...
Читать дальше »
Категория:
Tose Proeski
|
Просмотров:
292
|
Добавил:
DEN
|
Дата:
28.02.2013
|
|
Sve je ovo premalo za krajSve je ovo premalo za kraj,
tu na tvome dvoru nisam više kralj.
Da se pozdravim s tobom, to ne mogu sad,
sve je ovo premalo za kraj. Sve je ovo premalo za kraj,
samo nikome o tome ne pričaj.
Još ti svaki grijeh pretvorim u sjaj,
sve je ovo premalo za kraj. Ref.
Neću više da te volim, ne.
Probao sam al' mi ne ide.
Zauvijek si moj, izgubljeni raj.
Sve je ovo premalo za kraj.
...
Читать дальше »
Категория:
Tose Proeski
|
Просмотров:
349
|
Добавил:
DEN
|
Дата:
28.02.2013
|
|
Andjele
Govore ljudi
Sta im je volja
Ako to jos ne znas
Nisi ni ti bolja
Sve ce ti reci samo da sude
Da naude meni, da me ne volis vise
A ja sanjam snove lude
I dacu sve da tako bude
Ref.
Andjele, andjele
Istina nije da nesto krijem od tebe
Pogledaj me, pogledaj me
Vidis li nisam vise svoj
Vidis li da sam samo tvoj
Andjele, andjele
Govore ljudi
I tako te lazu
Sve sto pricaju ti
Neka meni kazu
Svi ce pomoci, samo da sude
Al' istinu pravu ja cu ti reci
Samo s tobom noci lude
I dacu sve da tako bude |
23 ProsinacSad jos osje?am miris tvog tijela,
u nasem krevetu lezi po svud
i neispijena salica kave
stalno podsje?a nemam kud. Nova zora polako sad svi?e,
ali tebi to svejedno je
i nema veze sto pjevaju ptice
jer to gore sad ne ?uje se. Samo ostaje nada da vrijeme
sad lije?i sve rane i da Bog
?e mi dati sad snage prezivjet te dane. Ne znam sto sad da radim sa
sobom, nosim
...
Читать дальше »
|
Crno I Belo
Vo oči sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema ragjanje bez pagjanje
Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me, do nebo digni me
Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti biraš taga
Crno i belo e se
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo nokji beli
Vo oči sega gledaj me
Tamu ti kje najdeš se
Ajde predaj se do kraj
Za novo ragjanje, so mene
Otvori duša priznaj mi
Što sme sega, jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me
Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Ja
...
Читать дальше »
Категория:
Kaliopi
|
Просмотров:
301
|
Добавил:
DEN
|
Дата:
30.01.2013
|
|
7 godina (на сербском языке)
Kao devica i mila svetica
Zmija u nedrima, đavo u bedrima
ma sve sam to znao ja
K'o ruža otrovna i vera neverna
moje srce si k'o ogledalo šakom razbila
Sedam, sedam godina
zbog tebe srece nemam ja
Jer si, jer si, jer si me
k'o ogledalce razbila
Sedam, sedam godina
zbog tebe srece nemam ja
Jer si, jer si, jer si me
na komade raznela
Dobro znao sam sve, šta ide, šta ne ide
Crno i belo, pola i celo,
al ne i ja uz tebe
Ako si probala, stvarno si uspela
moje srce si k'o ogledalo šakom razbila7 лет)
|
1200 milja (на сербском языке)
Ako mi bar još jednom vetar
ime tvoje izgovori
poći ću po prvom putu
koji mi se otvori
Neka me prvi koji hoće
kao lutku navije
sreća je slepa ona samo
prati tvrdoglavije
Ref:
Hiljadu i dvesta milja živi odavde
i još hiljadu i dvesta da te ne vrate
hiljadu i dvesta dana živi ako smeš
i još jednu noć ti dajem da se pokaješ
Upašću u bilo čije ruke
prema meni što se pružaju
nek ne znaju moju krv da smire
ni da me razoružaju
Nije važno, svi su bolji
sve ih do jutra zaboravljam
ne smeta mi, sve su prave
sve su dobre da ih ostavljam
Категория:
Tose Proeski
|
Просмотров:
383
|
Добавил:
DEN
|
Дата:
30.01.2013
|
| |
|
